Un glossario completo del vocabolario di cui acquirenti, designer, sviluppatori e titolari di marchi hanno effettivamente bisogno quando lavorano nel settore della produzione tessile: metodi di stampa, tipi di tessuto, certificazioni, finiture e i termini API che ricorrono in un’integrazione. Definizioni chiare e precise, scritte in un linguaggio semplice, senza fronzoli di marketing.
Le definizioni sono raggruppate in ordine alfabetico. I rimandi (“vedi anche”) portano direttamente al termine correlato. Se il termine che cerca non è presente, parli con il nostro team: lo definiremo e lo aggiungeremo.
Una stampa che copre l'intera superficie dell'indumento (fronte, retro, maniche, cuciture laterali) anziché essere limitata a un'area di stampa definita. L'AOP richiede che il tessuto venga stampato prima della cucitura, quindi tagliato e cucito nel capo. La stampa reattiva industriale è lo standard dell'industria tessile per l'AOP su cotone.
Vedi anche: Stampa reattiva - Taglio e cucito
Una rete di produzione in cui ogni fase (materie prime, lavorazione, stampa, finitura, imballaggio) può essere tracciata attraverso la documentazione fornita a un revisore terzo. Richiesto per la certificazione B Corp, per la rendicontazione ESG e per gli appalti pubblici.
Il tessuto non stampato su cui viene applicata la stampa. La scelta della base (jersey di cotone, percalle, raso di cotone, French Terry, tela, twill) determina la mano, il peso, la caduta e i metodi di stampa compatibili.
Area di immagine aggiuntiva che si estende oltre la linea di taglio in modo che, una volta cucito, non siano visibili bordi bianchi sul capo finito. In genere, per la produzione AOP è necessario un margine di 5–10 mm.
Regolamento dell'UE in vigore dal 2026 che stabilisce il prezzo del contenuto di carbonio delle merci importate alla frontiera dell'UE. Colpisce le importazioni di prodotti tessili da Paesi non UE. La produzione basata nell'UE (ad esempio Portogallo e Spagna) evita completamente l'esposizione al CBAM.
Verifica indipendente da parte di terzi di un'affermazione su un tessuto (sicurezza chimica, contenuto biologico, condizioni di lavoro, impatto ambientale). I più rilevanti per gli acquirenti B2B: OEKO-TEX, GOTS, GRS (Global Recycled Standard), Bluesign.
Vedi anche: GOTS - OEKO-TEX Standard 100
Resistenza di un colore stampato allo sbiadimento o alla perdita di colore. Si misura con test standardizzati (solidità al lavaggio, solidità alla luce, solidità allo sfregamento). Le stampe reattive raggiungono in genere un grado 4-5 (su 5) di solidità al lavaggio, lo standard di riferimento dell'industria tessile.
Cotone ad armatura a tela con un numero di fili generalmente compreso tra 200 e 400. Mano asciutta e opaca. Base standard per biancheria da letto di alta qualità (copripiumini, copricuscini). I più comuni sono il 200TC e il 300TC.
Cotone tessuto con un'armatura a raso (più fili di trama in superficie che di ordito). Più liscio e leggermente più brillante del percalle. Comune nella biancheria da letto a più alto numero di fili (300TC, 400TC).
Processo di produzione in cui il tessuto viene stampato, poi tagliato in pezzi di cartamodello e quindi cucito. Si distingue dalla stampa su capi preconfezionati (in cui un capo già confezionato viene stampato dopo la confezione). La stampa all-over richiede il taglio e la cucitura.
Metodo di stampa in cui l'inchiostro viene applicato a una pellicola di trasferimento, quindi pressato a caldo sul tessuto. Funziona su tessuti scuri e sintetici che il DTG non è in grado di gestire. Contropartita: lascia una pellicola percettibile sulla superficie del tessuto, può rompersi nei punti di maggiore stiramento, la resistenza al lavaggio è inferiore rispetto alla stampa reattiva.
Metodo di stampa in cui l'inchiostro a pigmenti a base d'acqua viene applicato direttamente su un indumento finito da una stampante a getto d'inchiostro. È lo standard per l'abbigliamento personalizzato a basso volume. Controindicazioni: minore resistenza al lavaggio rispetto alla stampa reattiva, richiede un pretrattamento per i tessuti scuri, area di stampa limitata.
Classe di tintura studiata per le fibre sintetiche (poliestere, nylon). Si lega tramite il calore. È la base della stampa a sublimazione su poliestere.
Metodo di stampa in cui i coloranti a dispersione vengono applicati alla carta transfer, quindi convertiti in gas sotto pressione e assorbiti dalle fibre di poliestere. Eccellente durata su poliestere. Non può essere utilizzato su cotone (nessun legame chimico).
Finissaggio del tessuto post-produzione che utilizza enzimi cellulasi per ammorbidire il tessuto e rimuovere le fibre superficiali. Produce la sensazione di morbidezza delle t-shirt in cotone di alta qualità. Si distingue dal lavaggio acido (che schiarisce il colore) e dal lavaggio a pietra (abrasione meccanica).
Grammi per metro quadrato. Unità di misura standard nel settore tessile. Tessuti leggeri per magliette: 120–160 GSM. Magliette standard: 160–200 GSM. Magliette pesanti: 200–250 GSM. Hoodie / felpe: 280–360 GSM. Tela: 250–500+ GSM.
Vedi anche: GSM
Termine generico per indicare la resistenza di un tessuto a uno stress specifico: solidità al lavaggio (lavaggio), solidità alla luce (UV), solidità allo sfregamento (abrasione), solidità alla traspirazione. Ciascuna di esse viene misurata su una scala da 1 a 5 attraverso test standardizzati (ISO, AATCC).
Tessuto a maglia con faccia liscia e rovescio ad anelli, la base standard per hoodie e felpe di alta qualità. Le grammature variano molto: Fabrixa lo stampa a 240 g/m² al metro e usa 330 GSM per le sue hoodie.
Certificazione indipendente che copre l'intera catena di lavorazione dei prodotti tessili biologici, dalla fibra grezza al prodotto finito. Include criteri ecologici e sociali (assenza di sostanze chimiche tossiche, lavoro equo, trattamento delle acque). È considerato lo standard tessile biologico più rigoroso. La certificazione è specifica per ogni stabilimento e prodotto.
Vedi anche: OEKO-TEX Standard 100
Misura standard del peso del tessuto. Un GSM più alto significa un tessuto più pesante e denso. È la specifica più utile per confrontare la qualità dei tessuti tra i vari fornitori.
Qualità tattile soggettiva di un tessuto: morbido, asciutto, liscio, ruvido. I metodi di stampa che lasciano una patina (DTG su tessuto scuro, DTF, serigrafia plastisol) alterano la sensazione di mano originale. La stampa reattiva preserva la mano originale del tessuto di base perché il colorante si lega a livello molecolare anziché rivestire la superficie.
Firma crittografica utilizzata per verificare l'autenticità dei payload dei webhook. L'API di Fabrixa firma tutti i webhook in uscita con HMAC-SHA256, in modo che i destinatari possano verificare che il messaggio provenga da Fabrixa e non sia stato manomesso durante il transito.
Una stringa univoca inclusa in una richiesta API che consente di riprovare la richiesta in modo sicuro senza creare ordini duplicati. Schema standard nelle API di pagamento e ordini di livello produzione. L'endpoint ordini di Fabrixa accetta una chiave di idempotenza su ogni POST.
Tempo trascorso tra la ricezione dell’ordine e la spedizione. Si distingue dal tempo di consegna (che aggiunge il transito del vettore). I tempi di produzione standard di Fabrixa sono di 6-9 giorni lavorativi per l’abbigliamento, 6-10 per la biancheria per la casa stampata in Spagna, 5-7 per i tessuti al metro e 2-3 per i pezzi stampati a sublimazione nei Paesi Bassi.
Fase della lavorazione del cotone in cui il filato o il tessuto viene trattato con soda caustica mentre è in tensione. Aumenta la resistenza alla trazione, la lucentezza e l’assorbimento del colorante. Il cotone mercerizzato è alla base dell’abbigliamento di alta qualità stampato in reattivo, poiché assorbe il colore in modo più vivace.
L'ordine minimo che un produttore è disposto ad accettare. Nella produzione tessile tradizionale, gli ordini minimi si contano a centinaia o a migliaia. I modelli print on demand offrono MOQ 1 — lo stesso SKU in unità singole. Un MOQ 1 con qualità di stampa industriale (rispetto a un MOQ 1 con DTG di livello consumer) è ciò che distingue il POD premium dal POD di massa.
Certificazione tessile indipendente relativa alla sicurezza chimica. La Classe I (la più rigorosa) attesta che i prodotti sono sicuri per i neonati e per il contatto con la pelle. Vengono effettuati test per rilevare la presenza di oltre 100 sostanze nocive, tra cui metalli pesanti, pesticidi, formaldeide e coloranti azoici.
Vedi anche: GOTS
Cotone coltivato senza pesticidi né fertilizzanti sintetici, da semi non OGM, lavorato senza sostanze chimiche nocive. Certificato GOTS o USDA Organic. La produzione tessile di alta qualità utilizza solitamente cotone biologico perché assorbe i coloranti reattivi in modo più uniforme.
Metodo di stampa in cui il pigmento colorato è legato al tessuto tramite un legante polimerico. Si deposita sulle fibre anziché legarsi chimicamente. Più economico della stampa reattiva, ma con una minore resistenza al lavaggio e una mano più rigida. Utilizzato nella stampa di grandi volumi di prodotti di base.
Vedi anche: Stampa reattiva
Modello di produzione in cui ogni articolo viene prodotto solo dopo l'ordine del cliente. Elimina il rischio di inventario per il venditore. La qualità varia enormemente a seconda del metodo di stampa: il POD basato su DTG è di livello consumer; il POD a stampa reattiva (raro) è di livello premium.
Soluzione chimica applicata al tessuto prima della stampa per ottimizzare l'assorbimento del colorante. La stampa reattiva utilizza un pretrattamento alcalino che attiva la cellulosa per la formazione dei legami. DTG utilizza un pretrattamento su tessuti scuri per creare uno strato di base bianco per la visibilità dell'inchiostro.
Print on demand significa che un prodotto viene realizzato solo dopo essere stato ordinato: Lei vende il Suo design e il produttore stampa, rifinisce e spedisce ogni ordine. Dropshipping significa vendere merce che un terzo ha già in magazzino e spedisce per Suo conto; nulla viene prodotto su ordinazione. Fabrixa è print on demand: ogni ordine viene prodotto a partire da un pezzo in Portogallo, Spagna o Paesi Bassi.
Vedi anche: Print on Demand Italia
Il margine per pezzo è il Suo prezzo di vendita IVA esclusa, meno il prezzo di produzione e il costo di spedizione per pezzo. Con il print on demand nulla viene prodotto o pagato finché un cliente non ordina, e il prezzo di produzione scende al raggiungimento di 10, 100 e 1.000 unità al mese.
Vedi anche: Quanto costa il print on demand? - Il print on demand è redditizio?
Classe di coloranti contenenti “gruppi reattivi” che formano legami covalenti con le fibre di cellulosa (cotone, lino). Il legame è permanente: il colorante si integra chimicamente con la fibra anziché rivestirla.
Metodo di stampa tessile industriale che utilizza coloranti reattivi su cotone o altre fibre cellulosiche. Produce il legame cromatico più resistente disponibile per il cotone (solidità al lavaggio tipica di oltre 600 cicli), preserva la mano originale del tessuto ed è lo standard di eccellenza nel settore tessile. Leggi la guida completa.
Regolamento dell'UE che disciplina la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche. Tutti i prodotti tessili importati o prodotti nell'UE devono essere conformi. Limita i coloranti AZO, la formaldeide, gli ftalati e decine di altre sostanze.
Processo con cui un acquirente richiede l'autorizzazione a restituire la merce a un fornitore. Nella produzione tessile B2B, l'RMA richiede tipicamente prove (foto), un ID dell'ordine e un codice di motivazione (difetto, articolo sbagliato, danno durante il trasporto).
Resistenza all'abrasione di un colore stampato. Testata con un Crockmeter in condizioni di attrito standardizzato. Le stampe reattive raggiungono un'elevata resistenza allo sfregamento perché il colorante è integrato nella fibra e non riveste la superficie.
Un ambiente di test che rispecchia l'API di produzione senza produrre beni reali né addebitare importi. Fabrixa non utilizza un host sandbox separato: si crea invece un canale di vendita “build” su cui sviluppare, per poi passare a un canale “live” (con le proprie chiavi) per la produzione. Stessa API, chiavi diverse.
Processo di pre-restringimento applicato al tessuto per controllare il restringimento dopo il lavaggio. Il cotone sanforizzato si restringe in genere di <1% dopo il primo lavaggio. Fondamentale per l'abbigliamento di alta gamma che richiede dimensioni costanti.
Metodo tradizionale di stampa tessile che utilizza uno schermo a maglia con stencil per applicare l’inchiostro. Ottimo per tirature elevate di un unico disegno. Non conveniente per MOQ 1 (il costo di allestimento per disegno è elevato). La resa della stampa dipende in larga misura dal tipo di inchiostro (il plastisol lascia uno strato più spesso; gli inchiostri a base acquosa a scarico penetrano nella fibra).
Identificatore unico di prodotto che copre una variante specifica (prodotto + colore + taglia + design). Un design di t-shirt con stampa reattiva in cinque taglie corrisponde a cinque SKU.
Fase del processo di stampa reattiva in cui il tessuto stampato viene vaporizzato in condizioni di calore e umidità controllate. Attiva il legame chimico tra il colorante reattivo e la fibra di cotone. Senza una corretta fissazione con il vapore, il colorante si dilava.
Metodo di stampa in cui il colorante a dispersione viene convertito da solido a gas sotto il calore e assorbito dalle fibre di poliestere. Eccellente durata su poliestere. Non può funzionare su cotone.
Vedi anche: Sublimazione del colorante
Numero di fili per pollice quadrato in un tessuto. Conteggi standard della biancheria da letto: 200TC (percalle di cotone), 300TC (raso di cotone), 400TC+ (raso premium). Un numero di fili più alto significa generalmente una mano più morbida, ma non è l'unico indicatore di qualità (la qualità del filato è più importante).
Vedi anche: Tessuti al metro
Modello di tessitura che produce linee diagonali sulla faccia del tessuto (il denim è l'esempio più comune). Le basi in twill di cotone sono comuni per l'abbigliamento esterno, l'abbigliamento da lavoro e la produzione di borse.
Resistenza di un colore stampato allo sbiadimento durante il lavaggio. Misurata in base alle norme ISO 105-C06 o AATCC 61. Le stampe reattive hanno in genere un grado 4-5 sulla scala 1-5, il livello più alto dell'industria tessile.
Callback HTTP inviata da un sistema a un altro quando si verifica un evento definito. L'API di Fabrixa invia webhook firmati a ogni transizione di stato dell'ordine (queued, printing, sewing, QC, packed, dispatched, delivered).
Produzione e spedizione di merci con il marchio dell'acquirente anziché con quello del produttore. Include etichette per il collo, imballaggio, indirizzo di ritorno, e-mail di tracciamento. Standard per la produzione tessile B2B venduta a piattaforme e titolari di marchio.
Nel tessile, white label significa che un’azienda produce un capo di abbigliamento o biancheria per la casa e un’altra lo vende con il proprio marchio. Il produttore resta invisibile: il pacco parte in un imballaggio neutro, con l’indirizzo di reso e il tracciamento del venditore, senza il marchio del produttore. Con Fabrixa ogni ordine viene spedito in white-label e, sui capi di abbigliamento, è possibile far cucire un’etichetta al collo personalizzata con il Suo marchio a partire da 1 pezzo.
Vedi anche: White-label - Print on Demand Italia
La spiegazione tecnica alla base di metà dei termini presenti in questa pagina: la chimica dei coloranti, il legame covalente con il cotone, la fissazione e il motivo per cui la resistenza ai lavaggi arriva a oltre 600 cicli.
Leggi la guida →Il modello mentale completo in quindici minuti: cos’è l’AOP reattivo, come funziona dal punto di vista chimico e come progettare grafica che ne sfrutti i vantaggi.
Leggi la guida →Risposte chiare su MOQ 1, tempi di consegna, tessuti di base, certificazioni e su come gli ordini passano da Shopify, WooCommerce, Studio o API alla produzione.
Consulta le domande frequenti →La stampa on demand è un modello di produzione in cui un articolo viene realizzato solo dopo che un cliente ha effettuato un ordine, quindi il venditore non si assume alcun rischio legato alle scorte. La qualità varia a seconda del metodo: la stampa POD basata sulla tecnologia DTG è di livello consumer, mentre la stampa reattiva POD, utilizzata da Fabrixa, lega chimicamente il colorante alla fibra invece di rivestirne la superficie.
Il DTF, ovvero Direct-to-Film, è un metodo di stampa in cui l'inchiostro viene applicato su una pellicola di trasferimento e poi trasferito sul tessuto tramite pressatura a caldo. È adatto a tessuti scuri e sintetici che la stampa diretta su indumento non è in grado di trattare, ma lascia una pellicola percettibile sulla superficie e presenta una minore resistenza ai lavaggi rispetto alla stampa reattiva.
La mercerizzazione è una fase della lavorazione del cotone in cui il filato o il tessuto viene trattato con soda caustica sotto tensione, il che ne aumenta la resistenza alla trazione, la lucentezza e la capacità di assorbimento del colorante. Il cotone mercerizzato assorbe i colori reattivi in modo più vivace, motivo per cui costituisce la base dell’abbigliamento stampato con colori reattivi. Fabrixa lo abbina alla sanforizzazione, una fase di pre-restringimento che mantiene il restringimento post-lavaggio tipicamente al di sotto dell’1%.
Il tempo di produzione è il periodo che intercorre tra la ricezione di un ordine da parte di Fabrixa e la sua spedizione, mentre il tempo di consegna include anche il tempo di transito del corriere successivo alla spedizione. I tempi di produzione standard di Fabrixa sono compresi tra 6 e 9 giorni lavorativi per l’abbigliamento, tra 6 e 10 per la biancheria per la casa stampata in Spagna, tra 5 e 7 per i tessuti ordinati al metro e tra 2 e 3 per i pezzi stampati a sublimazione nei Paesi Bassi.
GSM sta per grammi per metro quadrato, l'unità di misura standard per il peso del tessuto; un valore GSM più elevato indica un tessuto più pesante e più denso. Il tessuto leggero per le magliette va da 120 a 160 GSM, quello standard da 160 a 200 GSM, mentre quello per hoodie o maglioni va da 280 a 360 GSM.
Se un termine relativo al settore tessile o alla produzione non è definito in questa sede — oppure se desidera verificare con esattezza cosa significhi una certificazione, un tessuto di base o un grado di solidità per il Suo progetto — parli con il nostro team. Persone in carne e ossa, risposta entro 24 ore.
