Um guia de A a Z do vocabulário de que os compradores, designers, criadores e proprietários de marcas realmente precisam quando trabalham com a produção têxtil — métodos de estampagem, tipos de tecido, certificações, acabamentos e os termos API que surgem numa integração. Definições claras e precisas, redigidas numa linguagem simples, sem jargão de marketing.
As definições estão agrupadas por ordem alfabética. As referências cruzadas (“ver também”) remetem diretamente para o termo relacionado. Se o termo de que necessita não estiver aqui, contacte a nossa equipa — iremos defini-lo e adicioná-lo.
Uma impressão que cobre toda a superfície da peça de vestuário (frente, costas, mangas, costuras laterais) em vez de se limitar a uma área de impressão definida. A impressão AOP requer que o tecido seja impresso antes da costura, depois cortado e cosido na peça de vestuário. A impressão reativa industrial é a norma da indústria têxtil para a AOP em algodão.
Ver também: Impressão reativa - Cortar e coser
Uma rede de produção em que cada fase (matéria-prima, processamento, impressão, acabamento, embalagem) pode ser rastreada através de documentação fornecida a um auditor externo. Exigido para a certificação B Corp, relatórios ESG e contratos públicos.
O tecido não estampado ao qual é aplicada uma estampagem. A escolha da base (jersey de algodão, percal, cetim, French Terry, lona, sarja) determina o toque, o peso, o caimento e os métodos de impressão compatíveis.
Área extra da imagem que se estende para além da linha de corte, de modo a que, após a costura, não fiquem visíveis margens brancas na peça acabada. Normalmente, é necessária uma margem de sangria de 5 a 10 mm para a produção em AOP.
Regulamento da UE, em vigor a partir de 2026, que fixa o preço do teor de carbono das mercadorias importadas na fronteira da UE. Afecta as importações de têxteis de países não pertencentes à UE. A produção baseada na UE (por exemplo, Portugal, Espanha) evita totalmente a exposição ao CBAM.
Verificação independente por terceiros de uma alegação sobre um têxtil (segurança química, conteúdo orgânico, condições de trabalho, impacto ambiental). Mais relevantes para os compradores do B2B: OEKO-TEX, GOTS, GRS (Global Recycled Standard), Bluesign.
Ver também: GOTS - OEKO-TEX Standard 100
Resistência de uma cor impressa ao desbotamento ou ao escorrimento. Medida por testes normalizados (resistência à lavagem, resistência à luz, resistência à fricção). As impressões reativas atingem normalmente o grau 4-5 (em 5) na resistência à lavagem, a norma de ouro da indústria têxtil.
Algodão de trama simples com contagem de fios tipicamente 200-400. Sensação de toque mate e nítido. Base normal para roupa de cama de qualidade superior (capas de edredão, fronhas de almofada). Os mais comuns são os 200TC e 300TC.
Algodão tecido com uma trama acetinada (mais fios de trama à superfície do que de urdidura). Mais suave e ligeiramente mais brilhante do que o percal. Comum na roupa de cama com maior número de fios (300TC, 400TC).
O processo de produção em que o tecido é impresso, depois cortado em peças de vestuário e depois cosido. Distingue-se da impressão em branco (em que uma peça de vestuário pré-fabricada recebe uma impressão após a construção). O all-over print requer corte e costura.
Método de impressão em que a tinta é aplicada a uma película de transferência e, em seguida, prensada a quente no tecido. Funciona em tecidos escuros e sintéticos que o DTG não consegue suportar. Compensação: deixa uma película percetível na superfície do tecido, pode fissurar em pontos de grande estiramento, menor durabilidade na lavagem do que a impressão reativa.
Método de impressão em que a tinta pigmentada à base de água é aplicada diretamente a uma peça de vestuário acabada por uma impressora de jato de tinta. É a norma para vestuário personalizado de baixo volume. Desvantagens: menor durabilidade na lavagem do que a impressão reativa, requer pré-tratamento para tecidos escuros, área de impressão limitada.
Classe de corantes concebida para fibras sintéticas (poliéster, nylon). Colagem através do calor. A base da impressão por sublimação em poliéster.
Método de impressão em que os corantes em dispersão são aplicados ao papel de transferência, sendo depois convertidos a quente em gás sob pressão e absorvidos pelas fibras de poliéster. Excelente durabilidade em poliéster. Não pode ser utilizado em algodão (não há ligação química).
Acabamento de tecido pós-produção utilizando enzimas de celulase para amaciar o tecido e remover as fibras superficiais. Produz o toque suave das t-shirts de algodão de qualidade superior. Distingue-se da lavagem com ácido (que clareia a cor) e da lavagem com pedra (abrasão mecânica).
Gramas por metro quadrado. Unidade de medida padrão para têxteis. Tecidos para t-shirts leves: 120–160 GSM. T-shirt padrão: 160–200 GSM. T-shirt pesada: 200–250 GSM. Camisola com capuz / camisola: 280–360 GSM. Lona: 250–500+ GSM.
Ver também: GSM
Termo genérico que designa a resistência de um têxtil a um stress específico: resistência à lavagem (branqueamento), resistência à luz (UV), resistência à fricção (abrasão), resistência à transpiração. Cada uma delas é medida numa escala de 1 a 5 através de testes normalizados (ISO, AATCC).
Malha com face lisa e avesso com laçadas, a base padrão das hoodies e sweatshirts de qualidade superior. As gramagens variam muito: a Fabrixa estampa-a a 240 g/m² ao metro e usa 330 GSM nas suas hoodies.
Certificação independente que abrange toda a cadeia de transformação dos têxteis orgânicos - desde a fibra em bruto até ao produto acabado. Inclui critérios ecológicos e sociais (ausência de produtos químicos tóxicos, trabalho justo, tratamento da água). Considerada a norma mais rigorosa para os têxteis orgânicos. A certificação é específica para cada fábrica e produto.
Ver também: OEKO-TEX Standard 100
Medida padrão de peso têxtil. Um GSM mais elevado significa um tecido mais pesado e mais denso. A especificação mais útil para comparar a qualidade do tecido entre fornecedores.
Qualidade tátil subjectiva de um tecido - macio, estaladiço, liso, rugoso. Os métodos de impressão que deixam um revestimento (DTG no escuro, DTF, serigrafia em plastisol) alteram o toque original. A impressão reativa preserva o toque original do tecido de base porque o corante se liga ao nível molecular em vez de revestir a superfície.
Assinatura criptográfica usada para verificar a autenticidade de cargas de webhooks. A Fabrixa API assina todos os webhooks de saída com HMAC-SHA256 para que os receptores possam verificar se a mensagem teve origem no Fabrixa e não foi adulterada em trânsito.
Uma cadeia única incluída num pedido de API que permite que o pedido seja repetido com segurança sem criar encomendas duplicadas. Padrão comum em APIs de pagamento e de encomendas de nível de produção. O endpoint de encomendas da Fabrixa aceita uma chave de idempotência em cada POST.
Tempo decorrido entre a receção da encomenda e a expedição. Distingue-se do prazo de entrega (que inclui o trânsito da transportadora). O prazo de produção normal da Fabrixa é de 6–9 dias úteis para vestuário, 6–10 para têxteis-lar impressos de Espanha, 5–7 para tecido ao metro e 2–3 para peças de sublimação dos Países Baixos.
Etapa do processamento do algodão em que o fio ou o tecido é tratado com soda cáustica sob tensão. Aumenta a resistência à tração, o brilho e a absorção da tinta. O algodão mercerizado é a base do vestuário de alta qualidade impresso em reativo, uma vez que aceita a cor de forma mais vibrante.
A encomenda mínima que um produtor aceita. Na produção têxtil tradicional, as quantidades variam entre centenas e milhares. Os modelos de print on demand oferecem MOQ 1 — o mesmo SKU em unidades individuais. MOQ 1 com qualidade de impressão industrial (em comparação com MOQ 1 com DTG de nível de consumidor) é o que distingue o POD premium do POD a granel.
Certificação têxtil independente que abrange a segurança química. A Classe I (a mais rigorosa) certifica que os produtos são seguros para bebés e para o contacto com a pele. São realizados testes para detetar mais de 100 substâncias nocivas, incluindo metais pesados, pesticidas, formaldeído e corantes AZO.
Ver também: GOTS
Algodão cultivado sem pesticidas nem fertilizantes sintéticos, a partir de sementes não transgénicas, e processado sem produtos químicos nocivos. Certificado pela GOTS ou pela USDA Organic. A produção têxtil de alta qualidade utiliza normalmente algodão biológico, uma vez que este absorve os corantes reativos de forma mais uniforme.
Método de impressão em que o pigmento colorido é ligado ao tecido através de um aglutinante de polímero. Assenta na parte superior das fibras em vez de se ligar quimicamente. É mais barato do que a impressão reativa, mas tem uma durabilidade de lavagem inferior e um toque mais rígido. Utilizada na impressão de produtos de base de grande volume.
Ver também: Impressão reativa
Modelo de produção em que cada artigo é fabricado apenas após a encomenda do cliente. Elimina o risco de inventário para o vendedor. A qualidade varia enormemente consoante o método de impressão: o POD com base em DTG é de qualidade de nível consumidor; o POD com impressão reativa (raro) é de qualidade superior.
Solução química aplicada ao tecido antes da impressão para otimizar a absorção do corante. A impressão reativa utiliza um pré-tratamento alcalino que ativa a celulose para a formação de ligações. O DTG utiliza um pré-tratamento em tecidos escuros para criar uma camada de base branca para a visibilidade da tinta.
Print on demand significa que um produto só é feito depois de encomendado: vende o seu design e o produtor imprime, faz o acabamento e expede cada encomenda. Dropshipping significa vender artigos que um terceiro já tem em stock e envia por si; nada é feito por encomenda. A Fabrixa é print on demand: cada encomenda é produzida a partir de uma peça em Portugal, Espanha ou nos Países Baixos.
Ver também: Print on Demand Portugal
A margem por peça é o seu preço de venda sem IVA, menos o preço de produção e o custo de envio por peça. No print on demand, nada é produzido nem pago até um cliente encomendar, e o preço de produção desce ao atingir 10, 100 e 1.000 unidades por mês.
Ver também: Quanto custa o print on demand? - O print on demand é rentável?
Classe de corantes que contém “grupos reativos” que formam ligações covalentes com as fibras de celulose (algodão, linho). A ligação é permanente — o corante integra-se quimicamente na fibra, em vez de a revestir.
Método de estampagem têxtil industrial que utiliza corantes reativos em algodão ou outras fibras de celulose. Proporciona a ligação de cor mais duradoura disponível para o algodão (resistência típica à lavagem superior a 600 ciclos), preserva o toque original do tecido e constitui o padrão de excelência da indústria têxtil. Leia a explicação completa.
Regulamento da UE que rege o registo, a avaliação, a autorização e a restrição de produtos químicos. Todos os têxteis importados para a UE ou produzidos na UE têm de estar em conformidade. Restringe os corantes AZO, o formaldeído, os ftalatos e dezenas de outras substâncias.
Processo através do qual um comprador solicita autorização para devolver mercadorias a um fornecedor. Na produção têxtil B2B, o RMA requer normalmente provas (fotografias), uma identificação da encomenda e um código de motivo (defeito, artigo errado, danos em trânsito).
Resistência de uma cor impressa à abrasão. Testada com um Crockmeter sob fricção normalizada. As impressões reativas atingem uma elevada resistência à fricção porque o corante está integrado na fibra e não revestido na superfície.
Um ambiente de teste que reproduz um API de produção sem produzir produtos reais nem cobrar dinheiro. A Fabrixa não utiliza um host sandbox separado — em vez disso, cria-se um canal de vendas “build” para desenvolvimento e, posteriormente, muda-se para um canal “live” (com as suas próprias chaves) para a produção. O mesmo API, chaves diferentes.
Processo de pré-encolhimento aplicado ao tecido para controlar o encolhimento após a lavagem. O algodão sanforizado encolhe normalmente <1% após a primeira lavagem. É fundamental para o vestuário de alta qualidade que requer tamanhos consistentes.
Método tradicional de estampagem têxtil que utiliza uma tela de malha com estêncil para aplicar a tinta. Excelente para tiragens de grande volume com um único desenho. Não é viável na MOQ 1 (o custo de configuração por desenho é elevado). O toque da impressão depende em grande medida do tipo de tinta (o plastisol deixa uma camada mais espessa; as tintas de descarga à base de água penetram na fibra).
Identificador único de produto que abrange uma variante específica (produto + cor + tamanho + desenho). Um modelo de t-shirt com impressão reativa em cinco tamanhos corresponde a cinco SKU.
Etapa do processo de impressão reativa em que o tecido estampado é vaporizado sob calor e humidade controlados. Ativa a ligação química entre o corante reativo e a fibra de algodão. Sem a fixação correta do vapor, o corante sai.
Método de impressão em que o corante em dispersão é convertido de sólido em gás sob ação do calor e absorvido pelas fibras de poliéster. Excelente durabilidade em poliéster. Não é possível trabalhar em algodão.
Ver também: Sublimação de corantes
Número de fios por polegada quadrada num tecido. Contagens de fios padrão para roupa de cama: 200TC (percal de algodão), 300TC (cetim de algodão), 400TC+ (cetim premium). Uma contagem de fios mais elevada significa geralmente um toque mais suave, mas não é o único indicador de qualidade (a qualidade do fio é mais importante).
Ver também: Tecido ao metro
Padrão de tecelagem que produz linhas diagonais na face do tecido (a ganga é o exemplo mais comum). As bases de sarja de algodão são comuns no vestuário exterior, no vestuário de trabalho e na produção de sacos.
Resistência de uma cor impressa ao desbotamento durante a lavagem. Medida pela norma ISO 105-C06 ou AATCC 61. As impressões reativas têm normalmente uma classificação de 4-5 na escala 1-5 - o nível mais elevado da indústria têxtil.
Chamada de retorno HTTP enviada de um sistema para outro quando ocorre um evento definido. A Fabrixa API envia webhooks assinados em cada transição de estado da encomenda (em fila, impressão, costura, QC, embalado, expedido, entregue).
Produção e envio de mercadorias com a identidade da marca do comprador e não do produtor. Inclui etiquetas de pescoço, embalagem, endereço de retorno, e-mails de rastreio. Norma para a produção de têxteis B2B vendidos a plataformas e proprietários de marcas.
No setor têxtil, white label significa que uma empresa produz uma peça de vestuário ou um artigo de têxteis-lar e outra vende o produto com a sua própria marca. O produtor fica invisível: a encomenda segue numa embalagem neutra, com o endereço de devolução e o seguimento do vendedor, sem a marca do produtor. Na Fabrixa, cada encomenda é expedida em white-label e, no vestuário, pode ser cosida uma etiqueta de gola personalizada com a sua marca a partir de 1 peça.
Ver também: White-label - Print on Demand Portugal
A explicação técnica por trás de metade dos termos desta página — a química dos corantes, a ligação covalente com o algodão, a fixação e a razão pela qual a durabilidade à lavagem chega a mais de 600 ciclos.
Leia o artigo explicativo →O modelo mental completo em quinze minutos — o que é o AOP reativo, como funciona a química e como conceber trabalhos artísticos que tirem partido disso.
Leia o guia →Respostas diretas sobre o MOQ 1, prazos de entrega, bases de tecido, certificações e como as encomendas passam do Shopify, WooCommerce, Studio ou da API para a produção.
Consulte as perguntas frequentes →A impressão por encomenda é um modelo de produção em que um artigo só é fabricado depois de um cliente efetuar uma encomenda, pelo que o vendedor não assume qualquer risco de stock. A qualidade varia consoante o método: o POD baseado na tecnologia DTG é de nível de consumo, enquanto o POD com impressão reativa, utilizado pela Fabrixa, liga quimicamente o corante à fibra em vez de revestir a superfície.
O DTF, ou Direct-to-Film, é um método de impressão em que a tinta é aplicada a uma película de transferência e, em seguida, prensada a quente sobre o tecido. Funciona em tecidos escuros e sintéticos que a impressão direta em peça de vestuário não consegue tratar, mas deixa uma película percetível na superfície e apresenta menor durabilidade à lavagem do que a impressão reativa.
A mercerização é uma etapa do processamento do algodão em que o fio ou o tecido é tratado com soda cáustica sob tensão, o que aumenta a resistência à tração, o brilho e a absorção da tinta. O algodão mercerizado aceita as cores reativas de forma mais vibrante, razão pela qual constitui a base do vestuário estampado com tintas reativas. A Fabrixa combina-o com a sanforização, uma etapa de pré-encolhimento que mantém o encolhimento após a lavagem, normalmente, abaixo de 1%.
O prazo de produção é o tempo que decorre entre o momento em que a Fabrixa recebe uma encomenda e o momento em que a expede, enquanto o prazo de entrega inclui o tempo de transporte da transportadora a seguir a isso. O prazo de produção padrão da Fabrixa é de 6 a 9 dias úteis para vestuário, 6 a 10 para têxteis-lar impressos de Espanha, 5 a 7 para tecidos encomendados ao metro e 2 a 3 para peças de sublimação dos Países Baixos.
GSM significa gramas por metro quadrado, a unidade de medida padrão para o peso do tecido, e um valor de GSM mais elevado significa um tecido mais pesado e mais denso. O tecido leve para t-shirts varia entre 120 e 160 GSM, o tecido padrão para t-shirts entre 160 e 200 GSM e o tecido para camisolas com capuz ou camisolas desportivas entre 280 e 360 GSM.
Se algum termo do vocabulário têxtil ou de produção não estiver definido aqui — ou se quiser confirmar exatamente o que uma certificação, uma base de tecido ou um grau de solidez significa para o seu projeto — fale com a nossa equipa. Pessoas reais, resposta em 24 horas.
