Un glosario de la A a la Z con el vocabulario que los compradores, diseñadores, desarrolladores y propietarios de marcas realmente necesitan a la hora de trabajar en la producción textil: métodos de estampado, tipos de tejidos, certificaciones, acabados y los términos «API» que aparecen en una integración. Definiciones claras y precisas redactadas en un lenguaje sencillo, sin jerga publicitaria.
Las definiciones están ordenadas alfabéticamente. Las referencias cruzadas (“véase también”) enlazan directamente con el término relacionado. Si el término que buscas no aparece aquí, póngase en contacto con nuestro equipo: lo definiremos y lo añadiremos.
Un estampado que cubre toda la superficie de la prenda (parte delantera, espalda, mangas, costuras laterales) en lugar de limitarse a una zona de estampado definida. El AOP requiere que el tejido se imprima antes de coserlo, y que después se corte y se cosa en la prenda. La impresión reactiva industrial es la norma de la industria textil para la AOP en algodón.
Véase también: Impresión reactiva - Cortar y coser
Una red de producción en la que cada etapa (materia prima, procesamiento, impresión, acabado, envasado) puede rastrearse mediante documentación facilitada a un auditor externo. Obligatorio para la certificación B Corp, los informes ESG y la contratación pública.
El tejido sin estampar sobre el que se aplica un estampado. La elección de la base (jersey de algodón, percal, satén, French Terry, lona, sarga) determina la sensación al tacto, el peso, la caída y los métodos de impresión compatibles.
Área adicional de la imagen que se extiende más allá de la línea de corte, de modo que, tras el cosido, no queden bordes blancos visibles en la prenda terminada. Normalmente se requiere un margen de sangrado de entre 5 y 10 mm para la producción de AOP.
Reglamento de la UE en vigor en 2026 que fija el precio del contenido de carbono de las mercancías importadas en la frontera de la UE. Afecta a las importaciones textiles de países no pertenecientes a la UE. La producción basada en la UE (por ejemplo, Portugal y España) evita totalmente la exposición a la CBAM.
Verificación por terceros independientes de una declaración sobre un textil (seguridad química, contenido orgánico, condiciones laborales, impacto medioambiental). Las más importantes para los compradores de B2B: OEKO-TEX, GOTS, GRS (Global Recycled Standard), Bluesign.
Véase también: GOTS - OEKO-TEX Standard 100
Resistencia de un color impreso a la decoloración o al corrimiento. Se mide mediante pruebas normalizadas (solidez al lavado, solidez a la luz, solidez al frote). Las impresiones reactivas suelen alcanzar el grado 4-5 (sobre 5) en la solidez al lavado, la norma de oro de la industria textil.
Algodón de tejido liso con un número de hilos de 200-400. Tacto firme y mate. Base estándar para ropa de cama de calidad superior (fundas nórdicas, fundas de almohada). Los más comunes son los de 200 y 300 hilos.
Algodón tejido con una trama satinada (más hilos de trama en la superficie que de urdimbre). Más suave y ligeramente más lustroso que el percal. Común en la ropa de cama de mayor número de hilos (300TC, 400TC).
Proceso de producción en el que el tejido se imprime, se corta en piezas de patrón y se cose. Es distinto del estampado sobre prendas ya confeccionadas (en el que una prenda terminada recibe un estampado después de su confección). El all-over print requiere cortar y coser.
Método de impresión en el que la tinta se aplica a una película de transferencia y, a continuación, se prensa con calor sobre el tejido. Funciona en tejidos oscuros y sintéticos que el DTG no puede manejar. Contrapartida: deja una película perceptible en la superficie del tejido, puede agrietarse en puntos de gran estiramiento, menor durabilidad al lavado que la impresión reactiva.
Método de impresión en el que la tinta pigmentada a base de agua se aplica directamente a una prenda acabada mediante una impresora de chorro de tinta. Estándar para prendas personalizadas de bajo volumen. Desventajas: menor durabilidad al lavado que la impresión reactiva, requiere tratamiento previo para tejidos oscuros, área de impresión limitada.
Clase de tinte diseñado para fibras sintéticas (poliéster, nailon). Se adhiere mediante calor. La base de la impresión por sublimación en poliéster.
Método de impresión en el que los colorantes de dispersión se aplican al papel de transferencia y, a continuación, se convierten en gas mediante calor a presión y se absorben en las fibras de poliéster. Excelente durabilidad sobre poliéster. No puede utilizarse sobre algodón (no hay enlace químico).
Acabado del tejido posterior a la producción que utiliza enzimas de celulasa para ablandar el tejido y eliminar las fibras superficiales. Produce el tacto suave de las camisetas de algodón de primera calidad. Distinto del lavado ácido (que aclara el color) y del lavado a la piedra (abrasión mecánica).
Gramos por metro cuadrado. Unidad de medida estándar en el sector textil. Tejidos ligeros para camisetas: 120–160 GSM. Camiseta estándar: 160–200 GSM. Camiseta gruesa: 200–250 GSM. Sudadera con capucha / sudadera: 280–360 GSM. Lona: 250–500+ GSM.
Véase también: GSM
Término genérico que designa la resistencia de un textil a un esfuerzo específico: solidez al lavado (blanqueo), solidez a la luz (UV), solidez al frote (abrasión), solidez a la transpiración. Cada una se mide en una escala de 1 a 5 mediante pruebas normalizadas (ISO, AATCC).
Tejido de punto de peso medio con la cara lisa y el reverso rizado. La base estándar para sudaderas y sudaderas con capucha de primera calidad. Peso típico 280-320 GSM.
Certificación independiente que abarca toda la cadena de transformación de los textiles ecológicos, desde la fibra bruta hasta el producto acabado. Incluye criterios ecológicos y sociales (ausencia de productos químicos tóxicos, trabajo justo, tratamiento del agua). Se considera la norma textil ecológica más estricta. La certificación es específica para cada fábrica y producto.
Véase también: OEKO-TEX Standard 100
Medida estándar del peso de un tejido. Un GSM más alto significa un tejido más pesado y denso. Es la especificación más útil para comparar la calidad de los tejidos de distintos proveedores.
Cualidad táctil subjetiva de un tejido: suave, crujiente, liso, áspero. Los métodos de impresión que dejan un revestimiento (DTG sobre oscuro, DTF, serigrafía plastisol) cambian la sensación táctil original. La impresión reactiva conserva el tacto original del tejido base porque el tinte se adhiere a nivel molecular en lugar de recubrir la superficie.
Firma criptográfica utilizada para verificar la autenticidad de los payloads de los webhooks. Fabrixa API firma todos los webhooks salientes con HMAC-SHA256 para que los receptores puedan verificar que el mensaje procede de Fabrixa y no ha sido manipulado en tránsito.
Cadena única incluida en una solicitud API que permite reintentar la solicitud de forma segura sin crear pedidos duplicados. Patrón estándar en las API de pago y pedido de nivel de producción. El endpoint de pedido de Fabrixa acepta una clave de idempotencia en cada POST.
Tiempo transcurrido entre la recepción del pedido y su expedición. Distinto del plazo de entrega (que añade el tránsito del transportista). El plazo de producción estándar de Fabrixa es de 6–9 días laborables para prendas de vestir y textil hogar, y de 5–7 para tejidos por metro.
Etapa del procesamiento del algodón en la que el hilo o el tejido se trata con sosa cáustica mientras se mantiene en tensión. Aumenta la resistencia a la tracción, el brillo y la capacidad de absorción del tinte. El algodón mercerizado es la base de la ropa de alta gama estampada con tintes reactivos, ya que absorbe el color de forma más viva.
El pedido mínimo que un fabricante está dispuesto a aceptar. En la fabricación textil tradicional, el MOQ se cuenta por cientos o miles. Los modelos de impresión bajo demanda ofrecen MOQ 1 — es decir, el mismo SKU en unidades individuales. MOQ 1 con calidad de impresión industrial (frente a MOQ 1 con DTG de calidad de consumo) es lo que distingue a los POD de gama alta de los POD a granel.
Certificación textil independiente que abarca la seguridad química. La Clase I (la más estricta) certifica que los productos son seguros para los bebés y para el contacto con la piel. Se realizan pruebas para detectar más de 100 sustancias nocivas, entre las que se incluyen metales pesados, pesticidas, formaldehído y colorantes azoicos.
Véase también: GOTS
Algodón cultivado sin pesticidas ni fertilizantes sintéticos, a partir de semillas no transgénicas, y procesado sin productos químicos nocivos. Certificado por GOTS o USDA Organic. La producción textil de alta gama suele utilizar algodón orgánico porque este absorbe los tintes reactivos de forma más uniforme.
Método de impresión en el que el pigmento coloreado se adhiere al tejido mediante un aglutinante polimérico. Se asienta sobre las fibras en lugar de adherirse químicamente. Más barato que la impresión reactiva, pero menos duradero al lavado y más rígido al tacto. Se utiliza en la impresión de productos básicos de gran volumen.
Véase también: Impresión reactiva
Modelo de producción en el que cada artículo se fabrica sólo después de que el cliente haga el pedido. Elimina el riesgo de inventario para el vendedor. La calidad varía enormemente según el método de impresión: El POD basado en DTG es de calidad de consumo; el POD de impresión reactiva (poco frecuente) es de calidad superior.
Solución química que se aplica al tejido antes de la estampación para optimizar la absorción del tinte. La impresión reactiva utiliza un pretratamiento alcalino que activa la celulosa para la formación de enlaces. DTG utiliza un pretratamiento en tejidos oscuros para crear una capa base blanca para la visibilidad de la tinta.
Clase de colorantes que contienen “grupos reactivos” que forman enlaces covalentes con las fibras de celulosa (algodón, lino). El enlace es permanente: el colorante se integra químicamente en la fibra, en lugar de recubrirla.
Método de estampación textil industrial que utiliza colorantes reactivos sobre algodón u otras fibras celulósicas. Proporciona la fijación del color más duradera que existe para el algodón (resistencia típica al lavado de más de 600 ciclos), conserva el tacto original del tejido y constituye el estándar de máxima calidad de la industria textil. Lee la explicación completa.
Reglamento de la UE que regula el registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias químicas. Deben cumplirla todos los textiles importados o producidos en la UE. Restringe los colorantes AZO, el formaldehído, los ftalatos y decenas de otras sustancias.
Proceso por el que un comprador solicita autorización para devolver mercancías a un proveedor. En la producción textil B2B, el RMA suele requerir pruebas (fotos), un ID de pedido y un código de motivo (defecto, artículo equivocado, daños en tránsito).
Resistencia de un color impreso a la abrasión. Probado con un Crockmeter bajo fricción normalizada. Los estampados reactivos alcanzan una alta solidez al roce porque el tinte está integrado en la fibra, no recubierto en la superficie.
Un entorno de pruebas que reproduce un API de producción sin fabricar productos reales ni cobrar dinero. Fabrixa no utiliza un host de pruebas independiente; en su lugar, se cree un canal de ventas “de desarrollo” para trabajar en él y, posteriormente, se cambia a un canal “en vivo” (con sus propias claves) para la producción. El mismo API, pero con claves diferentes.
Proceso de preencogimiento aplicado al tejido para controlar el encogimiento tras el lavado. El algodón sanforizado suele encogerse <1% tras el primer lavado. Es fundamental para las prendas de alta gama que requieren unas medidas constantes.
Método tradicional de estampado textil que utiliza una malla serigráfica para aplicar la tinta. Excelente para tiradas de gran volumen con un único diseño. No es viable en MOQ 1 (el coste de puesta a punto por diseño es elevado). El tacto del estampado depende en gran medida del tipo de tinta (el plastisol deja una capa más gruesa; las tintas de descarga al agua penetran en la fibra).
Identificador único de producto que cubre una variante específica (producto + color + talla + diseño). Un diseño de camiseta con impresión reactiva en cinco tallas son cinco SKU.
Fase del proceso de estampación reactiva en la que el tejido estampado se cuece al vapor con calor y humedad controlados. Activa la unión química entre el tinte reactivo y la fibra de algodón. Sin una correcta fijación del vapor, el tinte se desvanece.
Método de impresión en el que el colorante en dispersión se convierte de sólido a gas bajo calor y se absorbe en las fibras de poliéster. Excelente durabilidad sobre poliéster. No funciona sobre algodón.
Véase también: Sublimación
Número de hilos por pulgada cuadrada en un tejido. Número de hilos estándar de la ropa de cama: 200 hilos (percal de algodón), 300 hilos (satén de algodón), 400 hilos o más (satén de calidad superior). Un mayor número de hilos suele significar un tacto más suave, pero no es el único indicador de calidad (la calidad del hilo es más importante).
Patrón de tejido que produce líneas diagonales en la cara del tejido (la tela vaquera es el ejemplo más común). Las bases de sarga de algodón son habituales en prendas exteriores, de trabajo y bolsos.
Resistencia de un color impreso a la decoloración durante el lavado. Se mide según ISO 105-C06 o AATCC 61. Los estampados reactivos suelen tener una calificación de 4-5 en la escala 1-5, el nivel más alto de la industria textil.
Llamada de retorno HTTP enviada de un sistema a otro cuando se produce un evento definido. El Fabrixa API envía webhooks firmados en cada transición de estado del pedido (en cola, impresión, costura, QC, empaquetado, expedido, entregado).
Producción y envío de mercancías con la identidad de marca del comprador en lugar de la del productor. Incluye etiquetas de cuello, embalaje, dirección del remitente y correos electrónicos de seguimiento. Estándar para la producción textil B2B vendida a plataformas y propietarios de marcas.
La explicación técnica que hay detrás de la mitad de los términos de esta página: la química de los tintes, el enlace covalente con el algodón, la fijación y por qué la resistencia al lavado alcanza más de 600 ciclos.
Lee la guía explicativa →El modelo mental completo en quince minutos: qué es el AOP reactivo, cómo funciona la química y cómo diseñar ilustraciones que saquen partido de ello.
Lee la guía →Respuestas claras sobre MOQ 1, plazos de entrega, tejidos base, certificaciones y cómo se gestionan los pedidos desde Shopify, WooCommerce, Studio o API hasta su entrada en producción.
Consulta las preguntas frecuentes →
Si algún término del ámbito textil o de la producción no aparece definido aquí —o si quiere confirmar exactamente qué significa una certificación, una base de tejido o un grado de solidez para su proyecto—, póngase en contacto con nuestro equipo. Personas de verdad, respuesta en 24 horas.
