Коротко про GOTS та OEKO-TEX: вони дають відповіді на різні питання. GOTS (Глобальний стандарт органічного текстилю) підтверджує, що текстильний виріб виготовлено з органічного волокна і що весь ланцюг переробки — прядіння, ткацтво, фарбування, кроєння та пошиття — відповідає встановленим екологічним та соціальним критеріям. OEKO-TEX Стандарт 100 підтверджує, що готовий виріб та його компоненти були перевірено на наявність шкідливих речовин і не виходити за встановлені межі. Стандарт GOTS стосується того, як виготовляється виріб і з чого він зроблений; стандарт OEKO-TEX Standard 100 — того, що входить до складу виробу, до якого ви можете доторкнутися. Вони не є конкурентами — багато текстильних виробів мають обидва сертифікати.
Якщо ви закуповуєте одяг із принтами або домашній текстиль для бренду, знання того, що саме підтверджує та чи інша етикетка, допоможе вам уникнути звернення з неправильним запитом до неправильного постачальника. Ось що охоплює кожна з них, де пролягають межі та що слід вимагати.
Що сертифікує GOTS
Стандарт GOTS застосовується до текстильних виробів, виготовлених із мінімальної частки сертифікованих органічних натуральних волокон. Це стандарт ланцюга постачання, тому сертифікація супроводжує продукт від поля до готової продукції: лише підприємства, етапи переробки та торгівлі яких пройшли незалежну сертифікацію, можуть наносити маркування GOTS на продукцію. Сфера його застосування охоплює дві широкі сфери — екологічні критерії (обмеження щодо хімічних речовин, що використовуються у переробці, вимоги до очищення стічних вод) та соціальні критерії (вимоги до умов праці, засновані на основних стандартах праці).
На практиці GOTS — це саме той знак якості, на який слід звертати увагу, коли для покупця пріоритетом є органічне волокно та відповідальна переробка на всіх етапах ланцюга. Це твердження стосується всього шляху, а не одного тесту наприкінці.
Що підтверджує сертифікат OEKO-TEX Standard 100
OEKO-TEX Standard 100 — це сертифікація на рівні виробу для текстильних виробів, які проходять випробування на наявність речовин, що викликають занепокоєння, як тих, що підпадають під регулювання, так і тих, що не підпадають. Кожен компонент, з якого складається виріб — тканина, а також нитки, принти, ґудзики та інші аксесуари — проходить випробування, і весь виріб повинен відповідати встановленим нормам, щоб отримати сертифікат. Норми є суворішими для виробів, призначених для тіснішого або тривалішого контакту зі шкірою, тому до виробів для немовлят та маленьких дітей застосовуються найсуворіші вимоги.
Важливо зазначити, що стандарт 100 стосується безпеки готового виробу. Він повідомляє покупцеві, що сертифікований виріб пройшов перевірку на наявність шкідливих речовин — сам по собі він не свідчить про те, що волокно є органічним, і не описує, як організовано ланцюг постачання.
Що додає «Made in Green»
OEKO-TEX Made in Green — це маркування, що забезпечує простежуваність продукції та поєднує дві особливості: виріб перевірено на наявність шкідливих речовин і вона виготовлена на підприємствах, які пройшли аудит на відповідність вимогам екологічної та соціальної відповідальності. Кожна етикетка «Made in Green» містить унікальний ідентифікаційний номер товару, за яким покупець (або кінцевий споживач) може відстежити місце виготовлення виробу. Можна розглядати її як етикетку на готовій продукції, яка пов’язує випробування товару з відповідальністю на рівні виробничих потужностей — це ширше, ніж лише стандарт Standard 100, але відрізняється від вимог GOTS щодо органічних волокон.
GOTS проти OEKO-TEX: порівняння в двох словах
Найкориснішим для покупця є знання того, для чого призначена кожна етикетка не обкладинка, щоб ніхто не переоцінював значення сертифіката.
| Сертифікація | На що поширюється | Що НЕ входить до сфери дії |
|---|---|---|
| ГОТОВИЙ | Вміст органічного волокна, а також екологічні та соціальні критерії на всьому ланцюжку переробки та збуту — від волокна до готового продукту. | Це не результат випробування на вміст шкідливих речовин для кожної окремої виробу; він не поширюється на неорганічні або синтетичні текстильні вироби. |
| OEKO-TEX Стандарт 100 | Готовий виріб та кожен його компонент перевіряються на наявність шкідливих речовин відповідно до встановлених норм, причому для товарів для немовлят та дітей діють більш суворі норми. | Цей знак не підтверджує, що волокно є органічним, і не є екологічним чи соціальним аудитом усього ланцюга постачання. |
| OEKO-TEX Made in Green | Перевірка на наявність шкідливих речовин, а також виробництво на перевірених, більш відповідальних підприємствах із унікальним ідентифікатором продукту, що дозволяє відстежувати його походження. | На відміну від стандарту GOTS, він не вимагає наявності органічних волокон. |
Що насправді повинен вимагати покупець бренду
Сертифікати мають сенс лише тоді, коли ви пов’язуєте їх із тим, що намагаєтеся довести. Ось кілька практичних порад:
- Якщо ваша заява стосується “органічних” продуктів: попросіть надати сертифікат GOTS саме для цього товару та переконайтеся, що сертифікат є чинним і поширюється на готовий виріб, а не лише на сировину — пряжу.
- Якщо для вас на першому місці — перевірений та безпечний готовий продукт: попросіть надати сертифікат OEKO-TEX Standard 100 і зверніть увагу, що найсуворіші норми застосовуються до одягу для немовлят та дітей.
- Якщо вам потрібна простежуваність та відповідальність на рівні об’єкта: запитайте про сертифікат «Made in Green» і скористайтеся ідентифікатором товару, щоб відстежити його.
- Якщо ви виготовляєте друковану продукцію: Переконайтеся, що принт, а не лише основна тканина, покритий — у рамках стандарту «Standard 100» перевіряються всі складові, тому сертифікований принт має значення.
- Завжди просіть надати сам сертифікат (із зазначенням номера та термінів дії), а не обмежуватися лише логотипом у технічному описі.
У Fabrixa органічна бавовна є основною сировиною, а наш реактивний друк закріплює колір усередині волокна, а не залишається на поверхні у вигляді покриття — саме тому тканина на дотик нагадує недруковану бавовну та зберігає свої властивості після прання. Наші тканини виготовляються в Португалії, Іспанії та Нідерландах у рамках короткого європейського ланцюга постачання, і ми дотримуємося таких сертифікаційних стандартів, як GOTS, OEKO-TEX Standard 100 та Made in Green. Ви можете дізнатися, як ми це реалізуємо, на нашому Повний посібник із сертифікації текстильних виробів, а також наш підхід до екологічні матеріали.
Що означає найсуворіший клас для дитячого одягу
Стандарт OEKO-TEX Standard 100 класифікує вироби за класами залежно від ступеня їхнього контакту зі шкірою, причому вимоги стають суворішими в міру наближення контакту. Клас I є найсуворішим з них — він призначений для виробів, що використовуються немовлятами та малюками. Футболка для трирічної дитини та штора проходять випробування за дуже різними критеріями, навіть якщо основна тканина в них однакова.
Для бренду, який запускає у виробництво дитячу лінійку товарів, це перетворюється на три конкретні запитання, які слід поставити постачальнику:
- Для якого класу видано сертифікат? Сертифікат Standard 100 не є окремою категорією. Запитайте, за яким класом сертифіковано виріб, а не просто чи він сертифікований.
- Чи поширюється дія сертифіката на принт? Стандарт 100 передбачає випробування компонентів, а на одязі з суцільним принтом сам принт є одним із компонентів. Сертифікат, виданий лише на базову тканину, не поширюється на готовий виріб із принтом.
- Де починається і де закінчується поняття «органічний»? GOTS відстежує шлях волокна на всіх етапах — від прядіння, ткацтва та фарбування до крою та пошиття. Сертифікат, який поширюється на пряжу, але не на виробника, що пошив одяг, не підтверджує органічне походження готового виробу.
Наша власна лінія дитячого одягу є наочним прикладом того, якими саме мають бути ці відповіді. Асортимент розрахований на дітей віком від 2 до 14 років — ми не виробляємо одяг для немовлят — і має сертифікат GOTS від насіння до готового виробу на основі органічної бавовни, з реактивним друком та сертифікатом OEKO-TEX Standard 100 Class I. Документація GOTS надсилається разом із кожним замовленням, тож її можна передати своїм клієнтам.
Більше про наш асортимент дитячого одягу
Яка сертифікація є важливою для якої категорії товарів
Саме вид волокна визначає, яка сертифікація взагалі може застосовуватися: стандарт GOTS діє лише для текстильних виробів із натуральних волокон, що містять органічні компоненти, тоді як стандарт OEKO-TEX Standard 100 дозволяє сертифікувати будь-які вироби — як синтетичні, так і натуральні. Цей факт сам по собі визначає вибір для більшості асортиментів друкованої продукції.
| Категорія товару | Яку сертифікацію слід вимагати | Чому |
|---|---|---|
| Дитячий одяг | Основа з органічної бавовни, сертифікована за стандартом GOTS + OEKO-TEX Standard 100, клас I | До класу I відносяться товари з найсуворішими обмеженнями щодо вмісту шкідливих речовин — це клас, до якого входять товари, призначені для немовлят та малюків. |
| Одяг (футболки, худі, сукні) | Основа з органічної бавовни, сертифікованої за стандартом GOTS + OEKO-TEX Standard 100 | Підтверджує заяву про органічне походження волокна та заяву про сертифікацію готового одягу, включаючи принт. |
| Бавовняні товари для дому (постільна білизна, штори, столова білизна) | Стандарт OEKO-TEX 100; GOTS, якщо основа виготовлена з органічної бавовни | Вироби, що контактують зі шкірою, підтверджують відповідність вимогам щодо перевірених виробів; основа з органічної бавовни забезпечує відповідність стандарту GOTS. |
| Технічні вироби та вироби з поліестеру (килимки для ванної, пляжні рушники, килимки) | OEKO-TEX Стандарт 100 | Стандарт GOTS не може застосовуватися до синтетичних волокон — єдиним об’єктивним критерієм для виробів із поліестеру є перевірка на наявність шкідливих речовин. |
| Тканини на метраж | Сертифікати основної тканини включають: OEKO-TEX Standard 100 (клас I для бавовняних основ) та органічну бавовну, сертифіковану за стандартом GOTS | Якщо тканина призначена для пошиття дитячого одягу, перед розкроєм попросіть вказати на основі «Клас I». |
Саме так діють сертифікати в рамках такого асортименту, що виготовляється на замовлення, як наш: вироби з бавовни з реактивним друком мають сертифікат OEKO-TEX Standard 100 (клас I) на основі органічної бавовни, сертифікованої за стандартом GOTS, тоді як вироби з поліестеру з сублімаційним друком мають сертифікат OEKO-TEX Standard 100 — і стверджувати більше, ніж дозволяє волокно, було б «зеленим обманом», а не маркетингом. Перегляньте каталог продукції щоб переглянути перелік сертифікатів для кожного товару.
Зауваження щодо правдивих заяв щодо сталого розвитку
Сертифікат підтверджує конкретний, перевірений факт — це не дозвіл називати всю діяльність “сталою” чи “вуглецево-нейтральною”. Чесна формулювання є вужчою та кориснішою: реактивне виробництво «під замовлення» з мінімальним обсягом замовлення в одну одиницю зменшує надвиробництво, а короткий ланцюг постачання в межах ЄС дозволяє уникнути перевезень на великі відстані. Це — виміряні скорочення з реальними обмеженнями, а не твердження про нульовий вплив. Ми детально виклали це — а також те, чого ми не стверджуємо — на нашому сторінка про сталий розвиток.
Як перевірити, чи сертифікат є справжнім і чи не втратив чинності
Обидва стандарти передбачають видачу сертифікатів, які можна перевірити, а це означає, що покупець ніколи не повинен сліпо довіряти логотипу, розміщеному в технічному паспорті. Перевірка займає всього хвилину, але саме це і є різницею між твердженням, яке можна обґрунтувати, та тим, яке обґрунтувати неможливо.
Попросіть у свого постачальника сам сертифікат, а потім зверніть увагу на чотири пункти, зазначені в ньому:
- Номер. Кожен сертифікат GOTS та OEKO-TEX має унікальний ідентифікатор, і обидва стандарти ведуть загальнодоступні бази даних, де цей ідентифікатор можна перевірити за записами органу, що його видав.
- Терміни дії. Сертифікати видаються на певний строк і підлягають поновленню. Сертифікат, термін дії якого закінчився, підтверджує те, що було актуально минулого року.
- Сфера застосування. У сертифікаті вказано товари або групи товарів, на які він поширюється. Переконайтеся, що товар, який ви купуєте, входить у цю сферу застосування, а не вважайте, що сертифікат на рівні компанії охоплює все, що вона продає.
- Сторона, що отримала сертифікат. GOTS сертифікує підприємства на всіх етапах виробничого ланцюга. Переконайтеся, що сертифікат належить саме тій стороні, яка фактично виготовила готовий виріб, а не лише постачальнику, що знаходиться на попередньому етапі ланцюга.
Щодо статей із серії «Made in Green» існує більш короткий шлях: кожна етикетка містить унікальний ідентифікатор товару, за допомогою якого можна відстежити місце його виготовлення, тож інформація про походження вбудована безпосередньо в етикетку, а не зберігається в картотеці.
Часті запитання
Що краще: GOTS чи OEKO-TEX?
Жоден із них не є “кращим” — вони підтверджують різні аспекти. Сертифікат GOTS підтверджує використання органічного волокна та відповідальну обробку на всіх етапах виробничого ланцюга; стандарт OEKO-TEX Standard 100 підтверджує, що готовий виріб пройшов перевірку на наявність шкідливих речовин. Багато товарів цілком обґрунтовано мають обидва сертифікати.
Чи означає сертифікат OEKO-TEX, що товар є органічним?
Ні. Стандарт OEKO-TEX Standard 100 — це перевірка готового виробу та його складових на наявність шкідливих речовин. Він не підтверджує вміст органічних волокон — для цього потрібно сертифікат GOTS.
У чому полягає різниця між стандартом OEKO-TEX Standard 100 та сертифікатом Made in Green?
Стандарт 100 передбачає перевірку виробу на наявність шкідливих речовин. Стандарт «Made in Green» передбачає виробництво на перевірених, більш відповідальних підприємствах, а також надання унікального ідентифікатора виробу, що дозволяє відстежити його походження, тож він також охоплює інформацію про те, де і як було виготовлено виріб.
Чи слід також сертифікувати друк на поліграфічному виробі?
Так. Стандарт OEKO-TEX Standard 100 передбачає тестування всіх складових, тому попросіть свого партнера підтвердити, що сертифікат поширюється не лише на основну тканину, а й на принт.
Чи може виріб із поліестеру отримати сертифікат GOTS?
Ні. Стандарт GOTS застосовується до текстильних виробів, виготовлених із натуральних волокон із сертифікованим органічним вмістом — у цьому розумінні поліестер не має органічного варіанту. Безпечність виробів з поліестеру (килимок для ванної, пляжний рушник з мікрофібри, килимок) підтверджується за стандартом OEKO-TEX Standard 100. Постачальник, який пропонує “поліестер GOTS”, неправильно тлумачить один із цих двох стандартів.
Що означає сертифікація GOTS?
Це означає, що незалежний сертифікаційний орган підтвердив: виріб виготовлено з мінімальної частки сертифікованого органічного волокна, а підприємства в ланцюжку його переробки відповідають визначеним екологічним та соціальним критеріям. Це інформація про волокно та процес виробництва — а не результат тестування готового виробу на наявність шкідливих речовин.
Який сертифікат повинен мати асортимент дитячого одягу?
Попросіть надати сертифікат GOTS на базу з органічної бавовни, щоб підтвердити заяву про органічне походження, а також сертифікат OEKO-TEX Standard 100 у найсуворішому класі для підтвердження відповідності випробуваного виробу вимогам стандарту, і переконайтеся, що принт входить у сферу дії сертифіката. Також перевірте, для якого вікового діапазону насправді виробляє продукцію постачальник: асортимент, що починається з 2 років, — це не те саме, що асортимент, який охоплює новонароджених.
Як перевірити сертифікат GOTS або OEKO-TEX?
Попросіть надати сам сертифікат, а не лише логотип; перевірте унікальний номер у загальнодоступній базі даних стандарту; переконайтеся, що термін дії сертифіката не закінчився; а також ознайомтеся зі сферою застосування, щоб переконатися, що вона охоплює саме той виріб, який ви купуєте.
Підберіть сертифікацію відповідно до вашого асортименту
Практичні висновки щодо GOTS та OEKO-TEX: використовуйте GOTS для підтвердження органічного походження, OEKO-TEX Standard 100 — для підтвердження того, що готовий виріб пройшов випробування та є безпечним, а Made in Green — якщо вам потрібна простежуваність. Якщо ви плануєте випустити лінійку продукції з принтами на органічній бавовні, замовте набір зразків, щоб побачити, як реактивний друк виглядає на різних основах — його вартість буде зарахована у рахунок вашого першого замовлення — або поспілкуйтеся з нашою командою і ми допоможемо вам розібратися, які сертифікати застосовуються саме до ваших продуктів.
